Поминальний обід – 20.03.2011 – Memorial Dinner
Христос Посеред Нас!
До всіх членів та прихильників Української Православної Громади Св. Юрія, Лашін, Квебек:
Настоятель та Управа Громади подають до Вашого відома, що згідно звичаю нашої громади, у 2-гу Неділю Великого Посту, відзначимо загальною громадською панахидою та спільним поминальним обідом відійшовших у вічність фундаторів, членів та Ваших рідних громади Св. Юрія.
Божественна Літургія та Панахида відправляться у храмі Св. Юрія в неділю, 20-го березня, цього року. Після цих відправ, у церковній залі відбудеться поминальний обід у пам’ять спочилих, на який запрошується Вас з родиною та знайомини до численної участи.
Вашу пожертву на Храм Св. Юрія, в пам’ять відійшовших улюблених, нехай господь прийме з вашими постійними благами й молитвами на славу Господню й Христової Церкви.
Нехай Господь подасть блаженним спочилим, що відійшли у вічність в надії на воскресення й життя вічне, вічний спокій у Царстві Небесному. Вічна їм пам’ять!
Christ is amongst us!
In keeping with tradition, the Ukrainian Orthodox Church of St. George with hold its annual Memorial Service on the 2th Sunday of Great Lent for the repose of the souls of departed church founders, family members and friends. The Orthodox Church prays for the dead to express the underlying faith that all, who have fallen asleep in the Lord, live in the Lord. Whether on earth or in heaven, the Church is a single family, one Body in Christ.
This year’s Memorial Service (Panakhyda) will take place after the Divine Liturgy on Sunday, March 20th 2011, followed by a Memorial Dinner and Fundraiser. We invite you to join us by remembering them in prayer.
Your sincere donation to our Church in memory of your beloved, deceased family members and friends will be deeply appreciated. Eternal Memory! Vichnaya Pamyat!
Peter Rozum, President – (Петро Розум, голова)
Volodymyr Walter Hayduk – (Володимир Гайдук, заступник )
Ukrainian Orthodox Church of St. George, Lachine, QC
Українськa Православнa Громадa Св. Юрія, Лашін, Квебек
